外国人向け和装結婚写真サービス、HP文章の翻訳（日本語→英語）の仕事 [旅行・観光・グルメ]
外国人向け和装結婚写真サービス、HP文章の翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
17件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 【日英・英日翻訳】言語力と調査力に自信があります。人の心に刺さる翻訳をお届けします。
- 希望時間単価 ---
- 実績 298
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム 山田章博
ご興味を持っていただきありがとうございます。 現在は、コンサルティング会社で翻訳、英文事務の仕事をしながら、フリーランスで翻訳を行っております。 これまでの経歴を説明させていただきます。 大学卒業後は、ウェブポータル会社で主にユーザーサポートの仕事を行っておりました。その後、2008年に地球観測衛星に関する法人で日英・英日翻訳の仕事を始めて以来、本業・副業を問わず様々な分野... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 店舗（飲食店・居酒屋など）
- 医療・医薬
- IT・通信・インターネット
- 金融・保険
- 広告・イベント・プロモーション
- リサーチ・調査
- 翻訳・通訳
- 大学・学校
- 新聞・雑誌・出版
- 旅行・観光・グルメ
- 卸売・小売
- 学術・研究
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 旅行・観光・グルメ
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
外国人向けの和装婚礼写真の撮影サービスHPの文章を翻訳（日→英語）して頂けるランサー様を探しております。
京都のお寺の説明や雰囲気の説明も含まれますので、そちらの方面にも強いランサー様がいらっしゃいましたら、優先させて頂きたく考えております。
【詳細】
内容：日本語→英語
文字数（日本語）：約4,200文字
内容：・欧米圏の方がメインの顧客になります。
不自然ではない英語にしいので、
ネイティブレベル又はそれに準ずるレベルの方、希望です。
・HPのセクションごとに翻訳を依頼したい日本語文章を
それぞれテキストファイルにて送付させて頂きますので、英訳をお願い致します。
・日本語版のHPとリニューアル前の現在使用している英語のHPがありますので、参考にURLをご案内させていただきます。
納期：ご依頼から5日以内に納品。
ご不明な点がござましたら、お気軽にお問い合わせ下さいませ。
どうぞよろしくお願い致します。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 4200 文字
- 納品形式
- Textファイル (.txt)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。