この募集は2019年10月28日に終了しました。
書籍(教科書) 翻訳(英語→日本語)の仕事 [翻訳・通訳]
書籍(教科書) 翻訳(英語→日本語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
31件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
5,000 円 ~
10,000 円
[AI判定] 優良価格
実際の支払い金額
3,000 円 ~
4,000 円
製作期間
12日
実際の受注者
発注者の声
非常にスピーディーに仕事をしていただき、ありがとうございました。
また、品質に関しても、訂正がある場合はすぐに連絡をくださり、親切に業務を行っていただけました。
また機会がある際にはぜひ仕事を依頼したいです。
ありがとうございました。
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
当方は英語の精読をするために｢Advanced Reading Word to Word｣という教科書を購入し、独学しているのですが、自分の和訳がどれほど正確なのかをチェックするために、本文の翻訳(和訳)をしていただきたいと思います。
1チャプターあたりおよそ1000語であり、今回は3チャプターお願いしたいです。(1チャプターのみ希望という方も大歓迎です。)
それぞれのチャプターの内容としては以下の3つです。
･ 若者と高齢者の対立
･ ひきこもりの人を社会へ
･ いじめと教師の過労
納期は急ぎではないので、1ヶ月以内にお願いできればと思います。報酬は1チャプターあたり1000～2000円で考えています。
依頼形式ですが、当方がテキストをスキャンしてpdfファイルとしてお渡しいたしますので、wordファイルで納品していただきたいと思います。
経験の浅い方でも歓迎ですので、ご協力いただければうれしいです。
よろしくお願いいたします。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総ワード数
- 1000 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。