この募集は2019年10月21日に終了しました。
白馬発着デーツアーのチラシ（英語）の仕事 [旅行・観光・グルメ]
白馬発着デーツアーのチラシ（英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、チラシ作成・フライヤー・ビラデザインに関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
チラシ作成・フライヤー・ビラデザインの発注方法
-
1. 仕事依頼を作成
-
2. 応募を待つ
-
3. 制作物を選ぶ
チラシ作成・フライヤー・ビラデザインに関連した他の仕事を探す
過去に募集された仕事の概要
報酬金額
募集期間
提案数
応募の中で採用された制作物
実際の支払い金額
48,400 円
実際の受注者
デザインクラフト
多言語でのツール制作 & 翻訳・コピーライティング
ご提案いたします。
外国人がイメージする日本らしさと棚に置いた時に目につきやすい艶やかさを重点に置き、同時にスノーリゾートの白馬らしい雰囲気を感じさせるよう意識しました。
中面は統一されたレイアウトですっきりと見やすさを意識し、一番人気の2つのツアーについては少し動きのあるデザインでワクワク感を演出しました。
なお、私どもは翻訳や外国語の編集デザインを専門にしおりますが、ご提供の英文原稿は、文法ミスや時刻表示その他で用語の不統一が散見されました。私どもで制作させていただく場合は、最低限の英文校正も含めて作業させていただくこともできます。また、別料金にはなりますが、ネイティブチェックも可能です。
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
素敵なご提案ありがとうございます。
修正も迅速かつ正確に対応してくださり大変助かりました。
応募された制作物
募集詳細
- 依頼主の業種
- 旅行・観光・グルメ
- 概要・特徴
-
白馬に訪れた観光客に、ウインタースポーツ以外のアクティビティとして日帰りのデーツアーを提案するチラシになります。
主に駅、バスターミナル、観光案内所、ホテル等訪日外国人がいる場所に置く予定です。
- 依頼詳細
-
A4サイズの三つ折り、両面カラーのデザイン。
外国観光客の目を引くような、和風のデザインを希望します。
内容はすべて英語で記入していますので、少し英語に理解のある方にお願いできればと思います。
全部で6種類のデーツアーがありますが、一番人気のスノーモンキーツアーと着物ツアーに重点を置こうと思います。
- 記載項目
- ツアーの詳細（案内文、催行日、料金、行程、画像）会社情報、会社ロゴ（添付内容をご確認ください）
- サイズ
- A4
- ページ数
- 両面
- 希望イメージ
-
シンプル 複雑単色 カラフル暗い 明るい日常 高級遊び心 厳粛未来的 伝統的女性的 男性的
- 希望する色
- 赤系、緑系、黄・オレンジ系
- 納品ファイル
-
- 高解像度JPG (.jpg)
- イラストレーター形式 (.ai)
- 補足説明
-
素材画像が多くデータが大きいので下記URLでダウンロードしてください。
https://21.gigafile.nu/1018-f68d5ee74a6be2cbe41ee012178f962a0
結構な枚数を入れましたが使うかどうかは自由です。
-
■ 選んだ理由
ツアー内容が大変分かりやすく、表紙も要望通りの「和」のイメージに仕上げっていただきました。
また英語表記等の校正も自らご提案いただき、大変助かりました。
■ 提案者全員のお礼・コメント
ご提案ありがとうございます。
よくある質問
-
Q.仕事を受けてくれる人は信頼できますか？
A.大手企業勤務のデザイナー元出版社の編集者など、多様なスキルを持ったフリーランスが登録しています。
また、百万人超の登録フリーランスのうち、特に実績豊富で、過去の仕事の評価が高い「認定ランサー」もいます。 -
Q.依頼するのに費用はかかりますか？
A.依頼は無料です (オプション利用を除く) 。費用が発生するのは、仕事が完了した場合のみなので、安心してご利用ください。
-
Q.請求書払いなどには対応していただけますか？
A.事前に審査をさせていただきますが、「後払いサービス (要ログイン) 」に登録すると月末締め翌月払いでの請求書払いが可能です。
-
Q.気になった個人のフリーランスを指名して依頼できますか？
A.フリーランスを指名して直接仕事を依頼できます。フリーランスを探すにはこちら