和食店のメニューの英字翻訳の仕事 [旅行・観光・グルメ]
和食店のメニューの英字翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
95件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認
- 希望時間単価 ---
- 実績 111
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
カナダ移住者の長女として5歳から大学を卒業するまでバンクーバーで過ごし、憧れの日本に帰国後、国内テレビ報道を経て国際通信社記者、後にエディター＆チーフフォトグラファーとして20年間従事した日英ネイテイブです。 再びカナダに戻り国内通信社北米担当フォトグラファーを努めた後帰国して以来、国内外企業、広告代理店、政府関連、出版社、欧米メディア等の日英翻訳をメインに、transcreation、英... 続きを読む
- スキル
- Adobe Photoshop CS5
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 旅行・観光・グルメ
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
横浜市に本社を構える和食店でございます。
現在横浜市内で7店舗の大型和食店を展開しております。
外国人のお客様の来店増加に伴い英語メニューの翻訳を検討しております。
直訳では無く、実際に海外の方が見た際に分かりやすく、違和感のない翻訳を期待しております。
今後ホームページや月替わりメニューの翻訳等も予定しており、良い方と出会えましたら継続的にお願いしたいと思っております。
何卒よろしくお願い致します。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 3000 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。