急募!PDFパンフ(各言語2page)文字起こし３分動画作成 (英語 中国語 ほぼ文字起こし済)の仕事
急募!PDFパンフ(各言語2page)文字起こし３分動画作成 (英語 中国語 ほぼ文字起こし済)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、新規動画作成・企画・相談に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
新規動画作成・企画・相談に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
1件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです キャスティングから演出、撮影、編集、全て可能です。親切、丁寧なサービスを心がけています。
- 希望時間単価 1,500円~
- 実績 138
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 94%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
クリエイター歴20年のSense Of Light の南と申します。東京を中心に日本中で業務をおこなっています。 私は、日本映画学校を卒業し、機材レンタル会社にて勤務した後、独立し、それ以降はフリーランスとして活動しております。 写真の撮影、映像の撮影、編集が得意です。キャリアとしてはもう20年になりますがいつまでも初心を忘れずにいたいと考えております。 私が映像や写真... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 芸能・エンターテイメント
- マスコミ・メディア
- 広告・イベント・プロモーション
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼の目的・背景
-
【 概要 】
PDFパンフレットに書いてある文字を起こして動画作成をお願いします。
動画など素材は添付ファイルを見てください
※重要※動画にパンフレットの文字を字幕として全て入れてください。文字はスマートフォンでもPCでも読みやすい大きさ、そしてスピードにしてください。
※ちなみに、PDFは各言語A４用紙2枚分です。中国語と英語はPDFから文字を抽出（コピー）して取得できます。※一部抽出できない画像テキストもあります。日本語のPDFは文字抽出できない可能性があります。
【 依頼内容 】
・作業：【1】PDFの文字起こし【2】動画作成
・作業量：日本語、英語、中国語3パターン（各言語、画像中心のA４用紙２枚分）
・入力先：テキスト文字はメモ帳やWord など。動画はYou Tubeなど
・納品物：【1】各言語のテキスト文字 【2】各言語の動画
※中国語、英語は文字起こししたサイトがあります。しかしながら誤字脱字があるかもしれません。確認おねがいします。
※各動画3分以下が希望。お客様が動画の文字を無理なく読めるようにしてください。
【 納期 】
要相談
【 報酬 】
見積もり提示をお願いします。
※各動画にその言語でナレーションを入れられる場合、高い報酬でもOKです。しかし、機械によるナレーションは不可です。（※ナレーションなしでもOK。）
【 注意点・禁止事項 】
データの内容を第三者に漏洩することは厳禁です。
誤字脱字等ないようにお願いします。納品後でも修正をお願いする場合があります。
納品データは文字化けがないように、必要に応じて当方に指示をお願いします。
納品データは、どのページ（内容）を書いてあるのか、当方がわかるように工夫して納品ください。※中国語などPDFのどの部分が書いてあるのか当方が判別できるようにしてほしいです。
動画にはその動画にふさわしい音を当方に提案してください。当方のOKをもらったら、その音を動画に当ててください。
動画はスマートフォンでも文字が読めるように作成ください。文字のない画像に、PDFで起こした文字を動画に字幕やその他の方法そ使用して読みやすくしてください。
【 応募方法 】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。動画作成の実績を確認するためにサンプル等送付ください。
・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。
・納品日について記載ください
その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。
ご応募をお待ちしております！
━━━━━━━━━━━━━━━━
質問がありましたので、お答えします
そちらの質問にお答えします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼質問
下記の内容はどのような意味ですか？
>納品データは、どのページ（内容）を書いてあるのか、当方がわかるように工夫して納品ください。
>※中国語などPDFのどの部分が書いてあるのか当方が判別できるようにしてほしいです。
▼返答
この意味は、
当方に日本語、英語、中国語の動画とともに
各テキスト文章も一緒に納品頂く予定です。
しかしながら、当方の方で、特に中国語が読めないので、
テキストを単に並べられると「あれ？どの部分のテキストなんだ？企業紹介か？原料につて化？製造方法か？」となります。
よって、英語、中国語に「見出し」をつけてほしいです。
HTMLのソースに書いてある「コメントアウトのメモ」みたいに見出しがほしいです。よろしくお願いします。
- 動画の種類
- PR動画
- 1本あたりの時間
- 1本あたり3分以下希望
- 作成動画の本数
- 日本語 英語 中国語 の3本でお願いします
- 新規撮影の有無
- 新たな撮影は不要です。
- 参考動画
- 設定なし
- 用意してある機材
- 特にありませんので、相談して決めさせていただければと思います
- 重視する点
- 予算、クオリティ、柔軟な対応
- 補足説明
-
納品物は次です。【1】各言語のテキスト文字 【2】各言語の動画