英語音声の日本語への翻訳テープ起こし（約64分）の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

10,000 円 ~ 20,000 円

依頼概要

■依頼内容
音声ファイル（MP3）からの書き起こしをお願いします。長さは64分弱です。
決まり次第すぐお渡しできます。

英語で行われた講演会を、日本語に翻訳してテープ起こしをしてください。
テープ起こしは日本語のみで大丈夫です。

内容は、グローバル企業で働く女性のキャリアストーリーです。
ファシリテーター1名、パネリスト4名で、それぞれが自身の体験を語っています。

■補足
・大体の内容が把握できればいいので、一言一句そのままではなく、ある程度は意訳で問題ありません。
・話者が変わるところでは区切りをお願いします。話者が4人と多いですが、ファシリテーターが話を整理しながら進めていますので、聞きやすいかと思います。

■納期と形式
・7月14日 正午までの納品をお願いします。
・納品はWord形式

予算1万円代を考えていたのですが、一致しなかったためキャンセルとさせてください。