見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
20,000 円 ~ 50,000 円
-
依頼概要
-
法人の会社案内をベトナム語に翻訳お願いします。
納期が7月10日（水）15時のため、早期にお願いする方を決めて、制作にかかっていただきたいです。
■内容
・Word換算で2,555字、約５ページ分です。
中にはキーワードや支店の住所も含まれています。
それぞれの文章は短いです。
１）Wordの片側に日本語文章を入れています。
隣の列にベトナム語の対訳を記載ください。
２）１）と同じ内容のパワーポイント（弊社作成済み）の日本語を
１）で訳していただいたベトナム語に置き換えてください。
改行等は自然になるようにお任せしたいです。
■求める専門性、スキル、経験
・建設、再生可能エネルギー、IT分野の事業の説明や
組織の説明が含まれます。
法人事業やビジネス用語に慣れている方にお願いしたいです。
■用途
・ベトナムの大学の工学部の学生向けに配布します。
採用説明の会社紹介です。
■予算
・翻訳者の報酬 全体で３万円
■希望納期
・7月10日（水）15時 ※日本時間
■スケジュール
・ご提案をいただきましたら、できるだけ早く決定します。
追って、会社案内のWordとパワーポイント（それぞれ日本語）を
お送りします。
・内容に関する問い合わせは随時お答えします。
今後も同様のベトナム語訳をお願いすることがあります。
初回は納期が短くたいへんお手数ですが、
ぜひご応募をお願いします。
-
プロジェクトへのご提案ありがとうございました。
急ぎのプロジェクトでしたが、依頼先が決定しましたので
（社員の知人）
今回はキャンセルさせていただきます。