留学生が日本語で作成する論文に関する日本語のネイティヴチェックの件です。の仕事
留学生が日本語で作成する論文に関する日本語のネイティヴチェックの件です。に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
その他翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
8件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
博士号（心理学）を所持した認定ランサー！ライティング、資料作成サポート、校正、情報収集お任せあれ！
- 希望時間単価 1,100円~
- 実績 512
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
【自己紹介：博士号（心理学）を持った認定ランサー】 某国立大学大学院で博士号（心理学）を取得。 その後、転勤族の育児ママができる仕事として、ランサーとなりました。 ▼スキル ・Word、Excel、Power Point ・統計・分析（特に心理統計） ・校正（学生時代には学術書籍1冊、博士論文4冊、留学生の修士論文2冊の校正経験） （ランサーとなってからは学術書籍だけでは... 続きを読む
- スキル
- 調査・統計
- Word
- PowerPoint
- Excel
- ライティング（基礎）
- ... もっと見る
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- コンサルティング・シンクタンク
- 新聞・雑誌・出版
- 工業・製造
- 商社
- 大学・学校
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 10,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→日本語
■翻訳内容
・ワード数(全文章)：8125文字
・ページ数：3ページ
・原稿の種類：論文
・業種：建築学(雑誌に載っているデータの分析)
・表現方法：こちらは留学生が日本語で作成する論文です、英語の翻訳ではありません。文法や言葉などを中心とする日本語のネイティヴチェックの件です。これから学会に出し、審査を受けますから、論文の作成する経験を持っている方に、日本語の表現の不自然な部分、おかしい書き方の修正をお願いたいです。
・納品形式：Word納品
■求める専門性、スキル、経験
・論文の発表経験がある方だと尚良い
・専門用語特有の訳し方に慣れている方
■希望予算
・全文章1万円程度
■文章の抜粋(一部)・参考文章
雑誌の用語の統計を基にし、近代中国の建築思潮に関する研究
この仕事に似たその他翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 群馬県