製菓製パンレシピの英文翻訳の仕事
製菓製パンレシピの英文翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
39件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 通訳案内士・看護師資格取得。英日英翻訳・通訳、観光ガイド、ライティングも行っています。
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 228
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
翻訳・通訳、ライティング業務を中心にフリーランスで活動しております。 翻訳は大学にて専攻し、その後文化、旅行（インバウンド中心）、IT、医療系を中心にお仕事させていただいております。 通訳は観光ガイドが中心ですが、ビジネストリップのアテンド等も行なっております。 通訳案内士資格を取得しております。 豊富な海外経験を活かし、国内外の文化や背景の違い、よくあるカルチャーギャップを... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
あんこの使用レシピ事例を英文に翻訳お願いします。
オリジナルの日本語は添付の通りです。
１）ファイル名：みそあんレシピ（P89 2種）
右側の2種のレシピの翻訳です。
・味噌あんのパリパリ和風ピザ
・味噌パイ
２）ファイル名：きなこあんレシピ（P93 2種）
右側の2種だけお願いします。
・きなこ黒糖ロール
・きなこあんマフィン
３）ファイル名：みそあんレシピ（くるみみそフランス）
右端の1種だけお願いします。
・くるみみそフランス
４）ファイル名：むらさきいもレシピ
三種とも翻訳お願いします。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 1000 文字
- 納品形式
- Excelでお願いします。
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 大阪府