商品画像/説明の記事制作（英文※翻訳サイト使用可）の仕事

依頼の募集内容

発注者が選定した提案

実際の支払い金額

1,000 円

実際の受注者

wakana03

はじめましてasaramさん 英語を特に重視してないとの事ですが あえて記載させて頂きます 留学経験があるので抵抗がなく読むことが出来ます また重視なされてる点の ・ExcelがPCに入っている事（※open officeでも可） →問題なく入ってます ・週に5時間以上取れる方 →現在専業主婦の為問題ないです ・PC操作に多少慣れている方（インターネット検索、エクセルに文字入力程度） →以前に仕事で利用していたため得意です ・メールで連絡のやり取りが出来る方（PCのみ） →PCでの仕事は経験済みの為意思疎通出来ます 英語が大好きなので提案しましたよろしくお願いします

安心しお願いすることができました。よろしくお願いします。

詳しい依頼の募集内容

依頼概要

■ 依頼の目的/概要
様々な商品を出品しているのですが画像アップロードと商品説明文を載せ
選択項目をいくつか選んで登録して頂ける方を募集しています。
商品リストはお送りします。
英文と書きましたが、翻訳サイトで変換して頂ければ結構です。
英語が得意である必要はありません。
※日本語独特の言葉が入り英文が乱れてしまう場合は整えて頂く場合はあります。
例：「サイズは大きい物から小さいものまで幅広く取り扱っています。」を
翻訳サイトで翻訳すると
Size is broadly dealt with from the large thing to the small thing. となりますが
「サイズはたくさんあります」と翻訳すると、There is much size. で済みます。
このようにシンプルに整えて頂いてけっこうです。
なので基本的には翻訳したものをコピペし貼付けていきます。
だいたい1つの作業時間は5分程度です。
最低限の情報（その商品は何なのか、大きさはどれくらいなのか？など）が書かれていれば結構です。
作業報酬は1件/50円です。

■ 重視する点/検討基準
・ExcelがPCに入っている事（※open officeでも可）
・週に5時間以上取れる方
・PC操作に多少慣れている方（インターネット検索、エクセルに文字入力程度）
・メールで連絡のやり取りが出来る方（PCのみ）

■ 利用用途
・商品登録

■ その他/注意点

ご質問がありましたので補足させて頂きます。
作業報酬は1件に対し50円です。
尚、現在のところ出品予定数は数百件です。
説明わかりづらく申し訳ございませんでした。
最低でも200件以上こなしていただける方にお願いしたいと思っております。

■ 選んだ理由

重視する点/検討基準に対しわかりやすく丁寧に返して頂いた文章を見てお願いしたくなりました。wakana03さんよろしくお願いします。

■ 提案者全員のお礼・コメント

ご提案頂きありがとうございました。また機会があればよろしくお願いします。