業務資料の翻訳（ベトナム語→日本語）の仕事

業務資料の翻訳（ベトナム語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

その他翻訳に関連した他の仕事を探す

英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳韓国語翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳タイ語翻訳ベトナム語翻訳ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

12件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算

20,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

30,000 円 ~ 40,000 円

実際の受注者

Satomi Uno

ブロンズ認証済み、受注実績のあるランサーです日本語とベトナム語のバイリンガル

希望時間単価 3,000円~
実績 5
評価満足率 100 %
プロジェクト完了率 100%

機密保持
本人確認
電話

ご覧いただきありがとうございます。フリーランスのベトナム語通訳・翻訳者をしております、ベトナム生まれ日本育ちのベトナム系日本人です。日本語・ベトナム語共にネイティブのため、聞いて、読んで理解しやすい通訳・翻訳が可能です。学生時代のボランティア活動期間も含め、20年以上この業務に携わってきました。 ◆可能な業務◆ ・ベトナム語－日本語　通訳・翻訳・ベトナム語－日本語　通訳・翻訳チェ... 続きを読む

スキル: Windows; ライティング（基礎）; ... もっと見る

対応可能な依頼のジャンル: 翻訳・通訳; 公益・非営利団体; ... もっと見る

この案件の内容を参考に募集する

案件に提案したい

見積もり募集の内容

提示した予算: 20,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要: ■翻訳言語
　ベトナム語→日本語

■翻訳内容
　・ワード数(1ページあたり)：500文字
　・ページ数：9ページ
　・原稿の種類：説明文章
　・業種：ベトナム通関業務
　・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
　・納品形式：Word納品
　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。

■求める専門性、スキル、経験
　・ベトナム語のビジネス文章の翻訳経験

■希望予算
　・1ページあたり2,500円程度

■希望納期
　・決定後5日以内

■重視する点
　・日本人にとって自然な日本語、且つ専門用語を用いての翻訳

■文章の抜粋(一部)・参考文章

ĐỊNH MỨC VÀ TỶ LỆ HAO HỤT NGUYÊN VẬT LIỆU
TRONG HÀNG GIA CÔNG – SXXK – CHẾ XUẤT

1. Khái niệm:
Định mức là gì? Là lượng nguyên vật liệu cần thiết sử dụng tính trên 1 đơn vị thành phẩm.
Ví dụ: May 1 chiếc áo sơ mi chúng ta cần 1m2 vải, 5 cái nút và 10m chỉ. Đó là thực tế số lượng vải, chỉ và nút chúng ta cần phải dùng trong việc sản xuất ra 1 chiếc áo.