見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
言語
-
英和翻訳
-
依頼の目的・背景
-
アンケート調査の結果をまとめたパワーポイント資料の英訳をお願いします。
◆お渡しするもの
和文PDF及び和文PPT
※データがPDFしかないものをコンバートでPPTに落としたので、文字が見えづらい時だけPDFを参照いただくイメージです。
◆文字数
3000前後、計２６P。数字データやグラフ表記、自治体名英訳等を含みます。
◆納期
10/2希望
ただし、提出は五月雨でいただきたいです。委細後述。
◆納品
グーグルスプレッドをこちらで用意しますので、ページ毎に横に英訳を記入いただきます。
当方で都度確認しつつパワーポイントにあてはめていくので、【オフィスを使って納品する必要はありません】。
しかしながら、都度翻訳作業いただきつつこちらも並行で作業を行う関係上、一気納品（たとえば10/2に初めて全納等）は避けていただきたいです。
全体を通した整合性やワード統一の部分で、翻訳済データを修正したいときは都度ご連絡いただければ直します。
◆価格
手数料込25000円希望、合わない場合ご提示ください。
◆そのほか
事前に資料を見てから判断したい方は個別でご連絡ください。
但し、決定連絡前の資料内容についての第三者への情報共有はNGとします。
予めご承知おきの上ご連絡ください。
◆継続について
同一分野での継続案件あります。
（成果次第でクライアントが判断しますので、発注時点での確約は出来ません）
よろしくお願い致します。
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総ワード数
-
3000 ワード
-
納品形式
-
グーグルスプレッド
-
継続発注の有無
-
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
-
一時停止の理由：当選する提案が決まったため募集終了まで一時停止とさせていただきます。
-
キャンセル理由：ランサーズ上の別依頼で当選が確定したため
同案件別制作に携わっていた方がスケジュールあきがあったため、その方を優先すべくキャンセル致します。