この募集は2018年08月03日に終了しました。

DER MINUSMANN - DIE DOKU BONUSMATERIAL #7 の翻訳の仕事

DER MINUSMANN - DIE DOKU BONUSMATERIAL #7 の翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、ドイツ語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

7日間

提案数

6件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 10,000
実際の支払い金額
6,000 円 ~ 7,000
製作期間
30
実際の受注者
久保佳奈子
久保佳奈子

本人確認 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです ドイツ在住の日本人です。海外リサーチ、英独西語の翻訳などを受け賜ります!

  • 希望時間単価 5,000円~
  • 実績 445
  • 評価満足率 99 %
  • プロジェクト完了率 89%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話 -
  • ニックネーム 久保佳奈子

翻訳・通訳業務: 日本語<>英語、ドイツ語、スペイン語 ネイティブチェック可能言語:日本語、ドイツ語、スペイン語 【翻訳・通訳実績の一部】 企業ウエブサイト、パンフレット、プレゼンテーション、アンケートの翻訳 ローカル言語のブログの日本語への翻訳 ドイツ語、スペイン語のネイティブチェック 【通訳アテンダント】 場所:ヨーロッパ域内出張可能。 内容:(企業様)会社訪問... 続きを読む

スキル
英語翻訳
スペイン語翻訳
ドイツ語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
翻訳・通訳
大学・学校
ファッション・アパレル
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 10,000 円
依頼概要
■翻訳言語
ドイツ語→日本語

■翻訳内容
 以下のユーチューブ動画の日本語への翻訳
https://www.youtube.com/watch?v=GWmMwSSEiFU
 
映像に日本語字幕をつけてユーチューブ上で公開する予定です。
元映像の製作者の承諾はすでに得ています。

■求める専門性、スキル
 できる限り自然な日本語に訳してください。
 日本語の訳文を.txtで作成していただくところまでで構いません。

■希望予算
 5,000円程度

■希望納期
 8月末を希望します。

この仕事に似たドイツ語翻訳の他の仕事を探す

会員登録する (無料)