ゲストハウスで使う英語メール＆インフォメーション文の翻訳（日本語→英語）の仕事
ゲストハウスで使う英語メール＆インフォメーション文の翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
19件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです スペイン語／英語の二刀流！（英検1級取得者）
- 希望時間単価 ---
- 実績 105
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム 遠藤麻紀子
海外（アメリカ、メキシコ、イタリア、カナダ）での留学・就業経験も含め、英語、スペイン語、イタリア語によるコミュニケーションの経験が10年以上ございますので、外国語使用の業務の請け負いが可能です。 語学スキル：TOEIC970点（自己最高）、920点（2016年10月最新スコア）、英検1級、国連英検A級、イタリア語検定3級、特許英訳コース修了 【翻訳関連の就業経験（一部）】 ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
個人でゲストハウスを経営しており、ゲストに送る英語メールと館内のインフォメーションのファイルに使用する文章（注意事項等）の翻訳をして頂ける方を探しています。
当方も英語は使えるのですが、ネイティブが読んでも違和感のない、より伝わりやすい文章を専門の方に翻訳をお願いしたく、依頼させて頂きました。
【詳細】
文字数（日本語）：約3,400文字
内容：・個人間でやりとりするレベルのメールの表現を翻訳。
（施設への行き方やチェックイン方法など）
・不自然ではない英語にしいので、
ネイティブレベル又はそれに準ずるレベルの方、希望です。
納期：ご依頼から2〜3日以内に納品。
※引き継ぎの関係で少し急いでいます。
どうぞよろしくお願い致します。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 3400 文字
- 納品形式
- Textファイル (.txt)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 滋賀県