英会話力を活かせる！海外アパレルブランド品の簡単な仕入交渉のお仕事です。日本語→英語・ヨーロッパ言語の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

10,000 円 ~ 20,000 円

実際の支払い金額

20,000 円 ~ 30,000 円

製作期間

10日

実際の受注者

kazuki-iida

本人確認

• 希望時間単価 3,000円~
• 実績 8
• 評価満足率 100 %
• プロジェクト完了率 100%

• 機密保持
• 本人確認
• 電話

スキル

英語翻訳

... もっと見る

発注者の声

こちらが依頼した内容だけを実行するのではなく、ご自身でどうすればより良くなるかを考えて動いて下さる、とてもいいランサー様でした。 コミュニケーションも非常に取りやすい方で、ホウレンソウも的確で迅速に行なっていただけましたので、依頼した仕事もスムーズに進みました。 他の方からの依頼が増えて弊社の依頼を受けていただけなくなると困るので、あまり他の方にはオススメしたくないほどです。 とても優秀な方だと思います。

見積もり募集の内容

言語

和英翻訳

依頼の目的・背景

ネットショップでアパレル品の販売を行なっております、合同会社sumsum代表の福島です。

この度、新規販路への参入に伴い、仕入先を拡充することとなり、そのお手伝いをしていただけるパートナーさんを募集しております。


【翻訳言語】
・日本語→英語
・日本語→ヨーロッパ各国言語
　いずれか１ヶ国語以上。英語＋αできる方は優遇いたします。

【求められるスキル】
・英語で問題なく会話ができ、相手とコミュニケーションが取れる
または
・英語以外のヨーロッパ言語で問題なく会話ができ、相手とコミュニケーションが取れる

【仕事内容】
　アパレルブランド品を取り扱っている海外のショップへ、Skype電話をしていただき、仕入れの交渉をしていただきます。

　交渉していただくショップリスト、交渉の際に確認していただきたい項目などはこちらで準備いたしますので、英語か交渉先の国の言語で問題なくコミュニケーションが取れる方であれば、初心者の方でも簡単に行なっていただけます。

　１件あたり５ー１０分程度で完了するお仕事で、スマホかPC１台さえあれば、すぐにでもお仕事開始していただけます。

【希望予算】
・５０円／件
・交渉が成功した際は１，５００円／件
・交渉にかかる電話代は弊社が全額負担

【希望する人物像】
・弊社との連絡をスムーズに取っていただける方
・海外の人とコミュニケーションを取るのが苦にならない方
・継続的にお仕事できる方
・仕事内容を他者に漏らさないなど、仕事をする上での基本的なマナーを守っていただける方

【応募条件】
・性別は問いません
・Skype、Chatwork、LINE、WhatsApp、WeChatなどで進捗状況を報告していただける方
・Skype電話を使用して電話していただくため、Skypeインストール必須
・スマホ、パソコンをお持ちの方
・必須ではないですが、PCにて簡単な入力作業のできる方ですと助かります（交渉の成果、内容などをシェアしていただくため）
・秘密保持していただける方
・ヨーロッパ現地時間 平日10:00-12:00に作業していただける方
※ショップとの電話が繋がりやすいのが、現地時間の平日10:00-12:00と予想されます。ヨーロッパと日本との時差が約８時間ですので、日本在住の方の場合、１８時以降に作業していただける方ですと助かります。

以下の項目をご記入の上ご応募をお願いいたします。

１．お住まい（国・都市まで）
２．ご職業
３．通訳可能言語
４．連絡が可能な時間帯（日本時間で）
５．作業可能時間帯・曜日、または日数など
６．月額希望報酬（あれば）
７．作業開始可能日
８．簡単な自己紹介、今回のお仕事に活かせそうな経験・経歴、現在の状況などお聞かせ下さい

【最後に】
直接会えない状況の中でも、お仕事を気持ち良く円滑に進めていただくためには、お互いにコミュニケーションを取ることが重要だと考えております。

ご不明な点や、ご質問などございましたら、些細なことでも大丈夫ですので、お気軽にお問い合わせ下さい。

翻訳分野

実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)

総文字数

10000 文字

納品形式

エクセルなど

継続発注の有無

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

一時停止の理由：優秀なランサーさんより、ご提案いただいており、現在ご提案をいただいておりますランサーさんで検討中です。