見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
50,000 円 ~ 100,000 円
-
依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
日本の伝統産業に関するドキュメンタリーに英語字幕をつける作業をお願いいたします。
映像は１０分程度のものが２本あります。
元データのDVDがあるので，それに適切で分かりやすい英語字幕をつけてください。
作成したデータとそれをコピーしたDVDで納品していただけると助かりますが，それが難しい場合には，対応するシーンが分かるようになっていれば英訳した文字ファイルのみでも構いません。
■ 重視する点
海外の方に「鯉のぼり」や「武者絵のぼり」という日本文化を紹介するためのものなので，きれいで分かりやすい英訳をお願いいたします。
納期は目安ですが，少し急いでおりますので早めに仕上げていただけると助かります。
できれば今後も関連サイトの英訳等，他の作業でもお手伝いいただきたいと考えているので，信頼の置ける翻訳者様を探しております。
よろしくお願いいたします。
-
プロジェクトをキャンセルしました