見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
5,000 円 ~ 10,000 円
-
依頼概要
-
■翻訳言語
ドイツ語→日本語
■翻訳内容
以下のユーチューブ動画の日本語への翻訳
https://www.youtube.com/watch?v=T25dsstzn6k
映像に日本語字幕をつけてユーチューブ上で公開する予定です。
元映像の製作者の承諾はすでに得ています。
■求める専門性、スキル、経験
できる限り自然な日本語に訳してください。
日本語の訳文を.txtで作成していただくところまでで構いません。
■希望予算
5,000円程度
■希望納期
2月中旬を希望します。
■ご提案時に提示いただきたい情報
2:23~2:28の発言内容 "Als ich......Zweig." の日本語訳
-
Zweigの後はピリオドではなくカンマでした。
お詫びして訂正いたします。
-
キャンセル理由：ランサーと見積もり・日程などの条件が合致しなかったため
品質確保のため