店舗チラシの翻訳（日本語→英語）の仕事
店舗チラシの翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
1件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです オーストラリアで博士号取得、海外在住10年
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 97
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
日・英語の翻訳・通訳者・リサーチャー・インタビュアー・ライターです。18歳で単身渡豪、オーストラリア州立大学環境学・観光部（ダブルメジャー）卒業後、大学院（博士課程）に進み国立公園でのサステイナビリティと観光の両立に関する研究を行う。 2016年に日本に帰国。3年間に渡りフリーランスの翻訳・通訳・インタビュアーを務め、2020年より環境省に入省。2022年4月より、フリーランスに復帰し... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
■翻訳言語
日本語→英語
■翻訳内容
・原文文字数(総文字数)：500文字程度（裏面地図の施設名称は翻訳不要）
・ページ数：2ページ
・原稿の種類：店舗案内チラシ
・業種：小売業
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
※お手数ですが、原稿のデータは画像データのみとなりますので、
PDF等でのテキストデータの支給は不可となります。
■求める専門性、スキル、経験
・英語への翻訳
■希望予算
・1ページあたり2,000〜3,000円程度
■希望納期
・早期納期希望（3日以内）
■重視する点
・違和感なく読めるような翻訳（意訳）をお願いしたい。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・原文1文字あたり単価
・納品までのおおよその日数
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総文字数
- 500 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 群馬県