【英語→日本語】「ことば」について書いてある一般書（テキスト）　翻訳依頼！の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

1 円 ~ 5,000 円

実際の支払い金額

1,000 円 ~ 2,000 円

製作期間

1日

発注者の声

クオリティも高く、しかも、スケジュールも予定通りの2日間で納入してくださいました。対応してくださったときもとても丁寧に対応してくださり何の問題も起こらずにやりとりを進めることができました。予算も私の期待通りの高すぎず、安過ぎずの額を提案してくださりました。英語の能力も私が評価するのはおこがましいほど、高いものだと感じています。したがって、総合評価は5つ星とさせていただきました。

見積もり募集の内容

言語

英和翻訳

依頼の目的・背景

英語を精読して読めるようになって英語力を伸ばしたいため。そのため、どちらかと言うと、意訳：直訳＝３：７くらいが嬉しいです。

英語を読んだ後に自分が訳した訳が適切だったかどうかを確認するために使わせて頂こうと思っています。

翻訳分野

出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)

総ワード数

1400 ワード

納品形式

PDF

継続発注の有無

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

言語一般のことについての話です。思考がどうたらこうたらという内容でした。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• The_World_of_Lang...