見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
50,000 円 ~ 100,000 円
-
依頼概要
-
お世話になります。
英文MSDSをドイツ語に翻訳してください。
機密情報が含まれますので、依頼する場合はNDAを提出していただきます。
化学物質に関するMSDS特有の用語や表現がありますので、
この分野の翻訳経験のある方を希望します。
分量は、2,000 words 程度のファイルが3つあります。
共通部分がありますので実際の作業は6,000 words より少なくなります。
原文のpdfを参照して訳文をWordで作成してください。
予算との兼合いがありますので、ベストプライスをご提示ください。
納期は、正味5日程度を予定しています。
誠実に対応していただける方、ご提案をお待ちしております。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
-
キャンセル理由：発注の必要がなくなったため
依頼元のクライアントから翻訳不要との連絡が入ったため。