この募集は2017年10月11日に終了しました。
（英語→日本語)入試問題本文の訳(i2017R)の仕事
（英語→日本語)入試問題本文の訳(i2017R)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
68件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
10,000 円 ~
20,000 円
実際の支払い金額
10,000 円 ~
20,000 円
製作期間
8日
実際の受注者
発注者の声
予告なく納品日に遅れました。また、予告なく納期に遅れたことを評価コメント
に書いたところ、当方(クライアント）のアカウントに、無言で低評価を入れて
きました。納品物は予定納品日以後から作業しており、内容もやっつけで、翻訳
以前に日本語の間違いが多数あります。英語の翻訳には適しません。納期通りの
納品を希望される方、翻訳など納品物の品質を気にされる方、トラブルを望まな
い場合などは避けた方よいです。
過去の評価にも「無評価(システムによる自動評価)」および「途中で連絡が取
れなくなった」クライアントの評価が散見されますので、注意が必要だと思いま
した。
見積もり募集の内容
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
大学入試英語本文の訳
大学の入試問題本文の訳です。
a. 特徴
1.英文は作業用にテキスト化されております(オンライン辞書等がすぐにご使用いただける状態です）。
2.既存参考訳があります。
b.作業
原文ファイルの英文を日本語に訳して下さい。
c.その他
曖昧な箇所、解釈の余地がある箇所などございましたら、コメントを入れておいて下さい(参考訳の誤訳指摘などは不要です）。
d.注意
当然ですが、参考ファイルの訳の転載は不可です。剽窃・盗用不可。
ファイル説明
i2017R原文.pdf（このファイルの内容を訳して下さい)
i2017R本文テキスト化.docx(上記ファイルのOCRを用いたテキスト化ファイルです。念のため上記原文ファイル(PDF)を印刷した上で、こちらは作業用にお使い下さい）
i2017R参考訳.pdf(参照いただける既存刊行本の訳です。転載は不可なので参考にとどめて下さい。）
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 2200 ワード
- ワード単価
- 6 円/ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 神奈川県