見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
言語
-
英和翻訳
-
依頼の目的・背景
-
日本の中でも「ものづくり」で有名な、新潟県三条市に鎮座する、鋳物ホーロー鍋と鋳物フライパンを製造・販売している企業のECサイトのリニューアルを弊社が任せられることになりました。
そのリニューアルの際に、越境ECサイトも新規オープンすることになり、特にヨーロッパを中心に展開していくことになりました。
そこで、日本語から英語(できれば英国より)の翻訳をランサーズにて公募させていただきます。
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総ワード数
-
6591 ワード
-
ワード単価
-
10 円/ワード
-
翻訳の手法
-
意訳
-
語調の指定
-
ですます調
-
納品形式
-
Wordファイル (.docx)
-
継続発注の有無
-
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
-
タイトルに (英語→日本語) となっておりますが、(日本語→英語) となります。
よろしくお願いいたします。
-
キャンセル理由：発注の必要がなくなったため
この度は弊社案件にご応募いただき、誠にありがとうございました。
皆さんからとても魅力的な提案をしていただいたのですが、案件自体に変更がございまして、依頼自体を見直せざるおえないと決定しました。
せっかく皆さんから提案していただいたのにも関わらず、このような結果になってしまい、大変申し訳ございません。
また違う案件や、今回の案件を改めて依頼をさせていただければと思いますので、その時はお手数をおかけしますが、またご依頼をいただければと思います。
それでは、失礼いたします。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません