韓国のWEBサイトを検索して情報収集し，日本語に翻訳の仕事
韓国のWEBサイトを検索して情報収集し，日本語に翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
韓国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
11件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 ライティング、翻訳、通訳、リサーチなど、現地の情報に詳しい私が日本と韓国の架け橋になります！
- 希望時間単価 ---
- 実績 20
- 評価満足率 96 %
- プロジェクト完了率 95%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
韓国在住歴10年、日韓両国にて職務経験が各5年以上あり、主な職務経歴はブリッジ業務です。 フリーランスとしては、主にリサーチやライティングをさせていただいております。また通訳、翻訳などの実務経験も豊富です。 経験豊富で実践に強いと言う長所をいかし、依頼主様に活きた情報情報を お届けするよう努力してまいります。まずは、お気軽にご相談ください。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
■依頼内容
・ポータルサイト「NAVER」で，韓国のWEBサイトを検索し，
指定した内容に関する情報を収集。その情報を日本語に翻訳。
※ 翻訳してほしいサイトはいくつかピックアップ済みです。
それに加えて，関連すると思われるものについても調査・翻訳してほしい。
・検索内容：韓国の農村部における自然保護に関する取り組み，および
それに関する行政や企業等による支援
検索キーワード例は「農村」「連携」「協働」「生物多様性」
・納品形式：日本語翻訳した内容をWORDで入力・納品
サイトのアドレスも明記してください。
■求めるスキル
・韓国語の読解力および日本語の文章力。
専門用語などは特にない（はずです）。
・原文（韓国語）の内容を，適切な日本語に翻訳できればよい。
日本語と韓国語のバイリンガルであると，なお良い。
■予算
・1件あたり1,000円程度×10件程度＝総額10,000円程度
■希望納期：７月上旬（早期の納品を希望）
■重視する点
・単なる翻訳ではなく，WEBでの情報検索もできるか。
・検索した情報について概要を日本語にまとめられるか。
■参考
NAVERでの検索結果の一例を提示します。
http://blog.naver.com/icoopkorea/20207475971
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・情報検索や調査スキルがあることを判断する材料
・金額，納品までの日数
この仕事に似た韓国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都