この募集は2017年03月20日に終了しました。

葉酸に関する英文翻訳の仕事

葉酸に関する英文翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

3日間

提案数

2件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

1 円 ~ 5,000 円

実際の支払い金額

3,000 円 ~ 4,000 円

製作期間

3日

発注者の声

難易度がありましたが、迅速なご対応ありがとうございました！

依頼概要: ちょっとした医学系になりますが、英文翻訳をして頂ける方を募集しております。
※単に、翻訳ツールや翻訳機で変換しただけの文章はNGです。

翻訳頂きたいURLは別途ご連絡しますので、
苦なく英文翻訳が可能な方、ぜひご協力をお願いします！！

■翻訳言語
　英語→日本語

■翻訳内容
　・文章のボリューム：
対象文をGoogleクロームで翻訳した和文をワードに貼った所、A4で6枚半でした。
　・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
　・納品形式：Word、または txt.納品

■求める専門性、スキル、経験
　・医学論文、医薬品・医療品関連の翻訳経験がある方だと尚良い

■希望予算
　・2,000円程度を予定しております。

■希望納期
　・発注後3日以内

■重視する点
　・しっかりご対応頂ける方

■文章の抜粋(一部)・参考文章
Neural tube defects are major birth defects of the brain and spine that occur early in pregnancy due to improper closure of the embryonic neural tube, ・・・

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かりますが、必須ではありません。
　・過去翻訳実績