見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
10,000 円 ~ 20,000 円
-
依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→ドイツ語
■翻訳内容
・原文文字数(1ページあたり)：1,000文字
・ページ数：4ページ
・原稿の種類：業務委託契約書
・業種：情報
・表現方法：契約書にふさわしい表現
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・契約書の翻訳経験がある方
■希望予算
・1ページあたり5,000円程度
■希望納期
・3月中旬を希望します。
■重視する点
・過去実績で契約書の翻訳経験がある方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
第１条（委託業務）
１ 甲は、本契約に基づいて、別紙１に定める業務（以下「委託業務」という）を乙に委託し、乙は、当該委託業務を受託する。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・原文1文字あたり単価orワードあたり単価
・納品までの大よその日数
-
キャンセル理由：発注の必要がなくなったため
貴社ますますご隆盛のこととお喜び申し上げます。
依頼者の大塚と申します。
このたびは、のお申し込みをいただきまことにありがとうございます。
つきましては、お申し入れの件ですが、
残念ながら納期期日が早まってしまいましたため他サービスを利用せざるを得ない状況となりました。
なにとぞ事情ご高察のうえ、ご了承いただきますようお願い申し上げます。
メールにて恐縮ですが、取り急ぎお詫びかたがたご返事まで。
大塚美枝子