MasShi
契約金額：5000円 ~ 6000円
2017年3月02日
このたびはありがとうございました。 引き続き、スペイン語案件がある場合はよろしくお願い致します。
会社案内の翻訳（日本語→スペイン語語）★チリでの市場調査時に使用します [ スペイン語翻訳 の仕事 ]
会社案内の翻訳（日本語→スペイン語語）★チリでの市場調査時に使用しますに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、スペイン語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
鳥山畜産食品株式会社 (wataru_jp)
募集開始:
2017年02月22日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：1381666
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2017年02月22日 締切： 2017年02月25日 21:26 希望納期： 2017年02月27日
提案状況
提案数 4件
お気に入り 2人
閲覧数 280回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
MasShi
依頼詳細
- 依頼概要
-
和牛販売業務をサポートしていただける方を探しております。
当社のHP
https://umami-wagyu.com/
■翻訳言語
日本語→スペイン語
■翻訳内容
・ワード数(1ページあたり)：561文字
・ページ数：1ページ
・原稿の種類：会社案内
・業種：精肉卸売店やシェフ向け資料
・表現方法：直訳ではなくスペイン語として読んで違和感のない文章
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・専門用語特有の訳し方に慣れている方だと嬉しい
・ネイティブチェックの環境があると嬉しい
■希望予算
・総額5,000円程度
■希望納期
・2月27日を希望します。
■重視する点
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■以下、内容の一部です。
---------------------------
私たちが考える和牛の真の価値は、赤身の優しい甘みと上品な味わいの脂にあります。また、その二つのバランスはとても大切で、和牛の味を大きく左右するポイントとなります。もちろん、繊細な柔らかさと香りの良さ、見た目の美しさも、和牛の大切な魅力です。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
スペイン語翻訳の新着の仕事
- 最近依頼されたスペイン語翻訳のお仕事です
募集中
あと4日
★スペイン在住の方★海外買付・発送パートナーさん大募集！
- スペイン語翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
この度は数ある中からご覧頂きましてありがとうございます！
海外ブランド通販サイト『BUYMA』にて店舗を運営しております、小須田と申します。
スペイン在住の方で、お近くの店舗、百貨店などで商品の引き取り、発送をしていただける方を募集しております。
報酬については相談可能ですので、お力添えいただけないでしょうか。
以下のような方、大歓迎です！
・アパレル、ファッションに興...
- すべての仕事
この仕事に似たスペイン語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 群馬県