展示会出展マニュアルの翻訳（英語⇒日本語）の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

20,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

20,000 円 ~ 30,000 円

製作期間

9日

発注者の声

大変気持ちの良いお仕事をしていただきました。また、お願いしたいとおもえるランサーさんです。

見積もり募集の内容

提示した予算

20,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要

■翻訳言語
　英語→日本語

■翻訳内容
　・ワード数(1ページあたり)：350～750
　・ページ数：23ページ
　・原稿の種類：海外展示会出展者マニュアル
　・表現方法：日本語として読んで違和感のない文章
　・納品形式：Word納品

■希望納期
　・2月17日（早いほどベター）

■文章の抜粋(一部)・参考文章

13. Security and Insurance
(1) While every reasonable precaution is taken with regard to ground security, the organizer accepts no
responsibility for any loss or damage which may befall the person or property of the exhibitor regardless of
cause.
(2) Particular care should be taken on the final evening of the show when the risk of loss of goods is greatest.
Exhibitors should never leave their booths unattended especially during this period of time.

添付ファイルの　P22までが希望です。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• 2017 TaiSPO Exhib...