パンフレット翻訳（ハングル　Ａ４版10ｐ）　の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

10,000 円 ~ 20,000 円

依頼概要

Ａ４版の観光パンフレットの翻訳10ページをお願いします。
まだ未完成ですが、翻訳の元となる日本版６ページを見本として添付しました。

●翻訳する言語は英語・ハングル・中国簡体字・中国繁体字の４カ国ですが、このプロジェクトではハングル版の翻訳をお願いします。

●表紙を除いた10ｐをお願いしますが、日本語版が完了した順番に２ページずつお渡します。

●今回のプロジェクトでは完成した最初の見開き２ページの翻訳をお願いします。

●今回お願いした方には引き続き同じ条件で単独で残りの８ページを依頼します。

●初回にお願いする今回の翻訳２ページ分は２０４９文字となっています。

●多くの外国人の目に触れるものなので質の高い翻訳を求めます。ハングルはまったく解読不能なので間違いが起こらないようにお願いします

●提案内容、実績、料金を総合的に勘案して決めさせていただきます。よい提案がありましたら締め切りを待たずに決めさせていただきます。

一時停止の理由：当選する提案が決まったため募集終了まで一時停止とさせていただきます。

キャンセル理由：依頼内容を修正するため

キャンセルして再依頼通常キャンセル
新しく依頼をするときに、この依頼の説明や設定をコピーすることができます
その際に依頼の詳細･内容を修正することができます。
この依頼に招待したランサーを再招待する
この依頼に提案してくれたランサーに通知する

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• パンフレット見本.pdf