この募集は2016年11月02日に終了しました。

400字程度　純米吟醸酒のチラシの翻訳（日本語→英訳）の仕事

400字程度　純米吟醸酒のチラシの翻訳（日本語→英訳）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

3日間

提案数

31件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

1 円 ~ 5,000 円

実際の支払い金額

3,000 円 ~ 4,000 円

製作期間

3日

実際の受注者

本人確認アメリカ在住15年の主婦です。丁寧に、かつスピード感を持ちお仕事をさせていただきます。

2002年にアメリカの大学に進学するために渡米し、コンピュータ・サイエンスの専攻で卒業した後アメリカにとどまり、今は二児の母をしています。日系企業で日本語と英語の両方を使いながらの事務も経験しました。コツコツとした細かい作業と、翻訳が得意です。

発注者の声

急な追加にも対応いただき、やり取りもスムーズで、安心できました。ありがとうございます。

依頼概要: 【概要】
海外の展示会で配るために、日本語で作られたチラシを英訳して下さい。
分量も少なく、簡単だと思います。

【提示物】
PDFでチラシそのものと注釈を記入した書類を提示します。

【納品形態】
テキストデータでかまいません

【その他、納期など】
急いでいますので、早めに締め切る場合があります。

添付ファイル