使用したニュース動画の字幕作成の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

1 円 ~ 5,000 円

依頼概要

■仕事の概要
経済ニュースの英日字幕翻訳をお願いします。
繁忙期を視野に入れたプロジェクト人員の拡充を目的としています。
実際の発注時期は未定ですが、急激な発注増加も予期されるため
下記条件に承諾可能な方は、参加のご検討をお願いいたします。
ニュース翻訳ということで発注時間が不規則ですので、海外在住の方なども広く応募頂ければと存じます。

■依頼詳細
・30秒～３分の英語ニュースをヒアリングにて翻訳し、日本語字幕を作成してください。
・１分1,000円
・納品ﾃﾞｰﾀはamaraを利用して作成頂きます
(amara以外の字幕制作ソフトに習熟されている場合は、ソフト名を御知らせ下さい)
・字幕は１枚につき２行まで、１行は23文字以内（半角は0.5文字カウント）でお願いします。
・作品の性質上、内容の正確性とスピードを重視しています。


■備考
ニュースとなるため、速報性が求められる場面がございます。そのため、
・（日本時間での）普段の業務対応時間
・（日本時間での）連絡可能時間帯
をご応募の際に添えて下さりませ。

その他何かご不明な点がございましたら、お気軽にご質問下さい。
宜しくお願いいたします。

キャンセル理由：依頼内容を修正するため

納期の変更によるキャンセル