＜タイ語➡日本語の翻訳作業＞タイにおけるテレビ番組のタイ語脚本を日本語訳の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

20,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

100,000 円 ~ 200,000 円

製作期間

8日

実際の受注者

jogrun

本人確認

• 希望時間単価 ---
• 実績 3
• 評価満足率 100 %
• プロジェクト完了率 50%

• 機密保持
• 本人確認
• 電話

どうぞよろしくお願いします。

発注者の声

迅速で丁寧な対応を頂きました。翻訳のクオリティは大変高かったです。非常に信頼できるランサー様でした。次回もぜひ宜しくお願い致します。

見積もり募集の内容

提示した予算

20,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要

タイにおいて、「ミライガー（仮）」というタイトルの
30分の特撮ヒーローもの番組を制作しております。
本プロジェクトのＨＰがこちらです。
http://courageforce.com/
（一般人向けではなく、学会等での説明用になっているので、
少々わかりにくいかもしれません。）

これから、全13話×30分の脚本を、出来上がり次第から
スピード感を持って日本語訳していきます。
クオリティはあまり問いません。
日本側の制作陣に、内容が伝わればＯＫです。
脚本が出来上がり次第、各1話分を3日間ぐらいで
翻訳してくれる方を複数人探しております。

まずは添付します第9話の翻訳を
8月7日までに翻訳できる人を探しております。
登場人物等、特殊な単語の辞書も添付しますので
ご参考にしてください。

単価、納期についてはご相談にも応じます。

どうぞ宜しくお願いします。

※急いでいますため、提案があり次第、
途中で締切る可能性があります。

1話分を2万円～ぐらいでお願いしたいと考えております。

一時停止の理由：当選する提案が決まったため募集終了まで一時停止とさせていただきます。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• ミライガー単語タイ.xlsx
• EP9 What Happened...