自己紹介
日本語⇔タイ語翻訳を格安で。日タイハーフが高精度の翻訳をお届けします。
数あるプロフィールの中からご興味を持っていただき、誠にありがとうございます。
ネイティブレベルのタイ語スキルと丁寧なコミュニケーションでクライアントの皆様のお役に立てればと思います。
現在はマヒドン大学附属シリラート病院というタイの医学部に在籍しています。
【言語資格】
-日本語能力試験 (JLPT) N1 180点満点
-IELTS Academic Overall 8.0
-TOEFL ITP 617点
【希望職種】
・タイ語翻訳（日-タイ-英の組み合わせでいずれも可）
「CrowdWorks」やタイのフリーランスサイト「Fastwork」で累計5年以上お仕事させていただいています。細かいニュアンスを汲み取る「分かりやすい」翻訳が得意です。
日→タイ翻訳の実績としては
・タイで開催予定のアート展示会の概要スライド翻訳
・漫画の翻訳
・営業時間やチケット購入方法の案内
・公的書類の翻訳
などが挙げられます。
【稼働時間】
基本的に平日の夜間2-3時間程度、そして土日祝日には7時間以上の在宅ワークが可能です。（注：祝日は日本ではなく、タイの祝日の方になります。）
時差や学業の関係で少々返信が遅くなる場合がありますが、できるだけ即日返信を心がけております。
【仕事に関して大切にしている点】
丁寧で迅速な連絡・高品質の納品・納期厳守や細かい修正など、誠実な業務を念頭に置いております。コツコツと信頼を積み上げ、クライアントの皆様に安心感を与えられるワーカーでありたいと思っています。
ここまで読んでくださりありがとうございました。たくさんのクライアントからのお声がけお待ちしております。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳その他翻訳
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディア広告・イベント・プロモーションゲーム・アニメ・玩具恋愛・出会い・占い美術・工芸・音楽旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊メーカー商社食品・飲料・たばこ医療・医薬金融・保険資格・習い事大学・学校学術・研究リサーチ・調査翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Adobe Photoshop 3年Adobe Premiere Pro 3年AviUtl 6年Chatwork 4年Excel 10年以上GoogleSpreadSheet 6年PowerPoint 10年以上Slack 2年Word 10年以上タイ語翻訳 6年校正・校閲 6年英語翻訳 6年
- 登録日
- 2023年10月16日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信