自己紹介

日英バイリンガル関連のお仕事、お気軽にご相談ください！

・英日翻訳、英会話、英文添削、日本語添削、校正
1歳になる前から英語に触れており、日本の学校に通いながら英語教育を受けてきたため日英バイリンガルです。野菜や果物、色の単語などは英語で先に覚えました。元々はアメリカ英語で教育を受けていましたが、留学を機にイギリスアクセントが混ざるようになりました。上智大学国際教養学部を卒業しており、授業や会話は全て英語でこなしていました。1年間イギリスの大学に交換留学をしていたこともあります。学生時代には、予備校でチューターとして働いていたため、英語の添削や勉強のアドバイスなどをよくしていました。幼児向けの英会話ベビーシッターも経験があります。外資系経営コンサルタント（医療業界）として働き、業務上で日英・英日翻訳の作業を頻繁に請け負っていました。また、日本語が苦手な友人の日本語レジュメ作成等もよく添削しています。

【資格】
IELTS Overall 7.5 (2020年)
TOEFL iBT 97点 (2015年)
英検準一級 (2014年)

・ナレーション、朗読（日・英）
アパレル店舗にて英語アナウンスをしていました。また、1年程ボイストレーニングに通った経験があります。子供の頃から演じることが大好きで、本や教科書などをひたすら音読したりしていました。ナレーションや朗読に興味があります。ボイスサンプルはポートフォリオのURLをご参照ください。

・デスクトップリサーチ、WordやPowerPointの書類作成（日・英）
経営コンサルタントとして働いていた経験があり、医療・ヘルスケア産業を中心とし担当しておりました。また、学生時代に市場調査・マーケティング関連の2社の企業で長期インターンとして働いた経験があります。そのため、Microsoft Office (PowerPoint, Word, Excel)を使用した文書作成やデスクトップリサーチ等は得意です。