自己紹介

日伊・伊日翻訳、
イタリア全土のオーダーメイド旅行のオーガナイズおよび
調査、現地サポート、通訳アテンドの各業務を提供しております。

いずれの業務も１０年以上の経験を持ち、
観光、工業、食品、金融、宗教、服飾、伝統工芸、広報、商業、
をはじめとする多くのジャンルの翻訳にたずさわってまいりました。

ペルージャ外国人大学最終レベルのディプロマと、
イタリア語能力検定ＣＩＬＳのレベル３(C1)を取得しており、
日伊翻訳の際は、経験豊かなネイティブチェッカーによる校正後、
納品させていただきます。

イタリア語媒体から、また独自の取材によって得られる
イタリアの衣食住、伝統・風習、国民性、歳時記、
時事・芸能・スポーツなどの話題を、
日本語でタイムリーにお伝えするライターのお仕事にも
高い関心を持っております。

大切なクライアント様のために、
真摯な心でお手伝いさせてい頂けるご縁を心よりお待ちしております。