自己紹介
今現在ランサーとしてのお仕事をお引き受けすることができません。活動再開の見通しがたちましたら稼働状況を「仕事できます」に変更しますので、その際はよろしくお願いいたします。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
スペイン在住約18年です。現在はフリーでスペイン語ー日本語の通訳・翻訳、日本語教師、スペイン語圏のイベントコーディネートなどをしております。
▼可能な業務／スキル
・通訳：スペイン語⇔日本語
・翻訳：スペイン語⇔日本語
・現地観光ガイド、コーディネート
・スペイン語・日本語教師
▼資格
・スペイン政府認定スペイン語検定DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) 上級
・マドリード商工会議所 ビジネススペイン語検定 ディプロマ上級
・実用英語検定準一級
・外国語としてのスペイン語教授法マスターコース 修了
・日本語教師養成講座420時間 修了
▼主な実績
・日本企業（金融）のスペイン支店において社内通訳・翻訳
・スペイン留学（大学・語学学校）関連文書作成、手続き代行、ビザ申請サポート
・スペイン語圏（スペイン・メキシコ）および日本で開催される国際文化イベントでの通訳・コーディネート、関連文書の翻訳
・商談・展示会での通訳
・対面・オンライン日本語教師
▼活動時間／連絡について
平日・週末ともに活動できます。連絡も基本的にいつでも可能です。ただし、通訳・ガイドのための出張中など、時期によってはお時間をいただくことがありますことをご了承ください。
▼その他
今のところランサーズでは実績や評価がありませんが、メッセージでお問い合わせいただければ何でもお答えいたします。最初はとにかく実績を増やすために、お客様にとってできるだけ好条件でお引き受けしたいと思っています。
どうぞ宜しくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 今は忙しいです (30日以上前)
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成ビジネス・セールスレター・スピーチ資料作成・レポート・論文作成その他 (ライティング)リライト・校正・編集データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録テープ起こし・文字起こしスペイン語翻訳現地調査・現地取材カスタマー・メールサポートエクセル作成ワード作成その他専門コンサルティングその他
- 得意なスキル
-
Excel 6年Word 10年以上スペイン語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2018年9月26日
- メッセージ返信率
- 97%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
資格
-
DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) Nivel Superior
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- いいえ
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい