自己紹介
小学生を子育て中のサラリーママです。正確な翻訳、丁寧な文章作成が得意。ブログ運営もしています。
現在、基本は平日9-17時の対応となりますが、お急ぎの場合は、時間外対応も可能な限り調整いたしますので、お気軽にご相談くださいませ。
某国立大学にて英米文学を専攻し、民間会社にて翻訳成果物チェックに数年間携わってまいりました。その後、英語を公用語とする国際機関にて長年勤務し、日常的に日本語及び英語での議事録作成や校正を行いました。
「キレイな言葉で、分かりやすく、丁寧に、スケジュール厳守」を心がけています。
英日翻訳は、ビジネス系、文学系、どちらも対応可能です。
子育て記事ブログを運営しており、4コマ漫画を含め、イラスト作成も随時承ります。
ご関心のある方にはリンクをお送りいたしますので、是非ご覧ください。
絵画や文学に元来から造形が深いところに、英米言語への関心、長年の企業勤めによる一般常識的な事務処理能力、時間管理能力が高度に加わったことから、マルチな才能を発揮できるものと自負しております。
様々なタスクについて、お気軽にご相談いただければと存じます。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
イラスト制作キャラクターデザイン・募集記事作成・ブログ記事・体験談リライト・校正・編集テキスト入力・キーパンチデータ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断テープ起こし・文字起こしその他 (タスク・作業)英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳漫画制作・絵本作成秘書・アシスタントエクセル作成ワード作成営業事務・営業アシスタント
- 得意な業種
-
マスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメント動物・ペット旅行・観光・グルメ住宅・不動産資格・習い事保育園・幼稚園塾・予備校大学・学校学術・研究リサーチ・調査翻訳・通訳公益・非営利団体官公庁・自治体
- 得意なスキル
-
Excel 20年以上PowerPoint 10年以上Word 20年以上データ入力 20年以上校正・校閲 20年以上英語翻訳 20年以上記事作成 1年
- 登録日
- 2022年12月22日
- メッセージ返信率
- 92%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
実績・評価
資格
-
TOEIC910点
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい