自己紹介
人の手が入ることの良さを実感いただけるような、「伝わる」お仕事をお手伝いいたします。
建設系企業で営業事務や社内外広報、人材育成を長く担当したほか、留学経験と英語能力を活かして国際系プロジェクト（教育・観光・地域振興・環境系、ウェブサイトコンテンツの編集/管理）にも関わってきました。
いずれも公共性の高い文化事業で、社会への貢献、大切に育まれてきた思いを伝えること、形にしていくことに強くやりがいを感じます。
これまで扱ってきた業務範囲が広いため、データ整理や文書作成、編集、簡単なDTPなど事務作業からプロジェクトマネージメント、英日翻訳まで、ご要望に沿って柔軟に取り組んでいけることと存じます。ご興味を寄せていただけるようでしたら幸いです。
▮可能な業務
事務処理全般、編集、簡単なDTP
英日翻訳業務歓迎
▮資格
2005年に３年間の英国留学から帰国後も、英語のブラッシュアップを続け、2013年時点でTOEIC 970点取得を維持しています。同年アルク翻訳コンテスト2013 出版翻訳部門では佳作を受賞。
▮使用可能ソフト
Word, Excel, PowerPoint
Adobe Photoshop, Illustrator（基礎）
▮稼働時間
4～7時間/日
- 稼働時間の目安
- 仕事できます (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
マニュアル作成リライト・校正・編集データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分け英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳パワーポイント作成エクセル作成ワード作成
- 得意な業種
-
美術・工芸・音楽旅行・観光・グルメ工業・製造実績あり 家具・インテリア翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
英語翻訳 3年
- 登録日
- 2016年7月23日
- メッセージ返信率
- 91%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
いつもありがとうございます。
わかりやすくて丁寧な翻訳で大満足です。
今後ともよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
継続のご依頼をどうもありがとうございます。
今後も貴社の商品に魅力を感じていただけるような翻訳をお届けしていければと思います。
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
今後も貴社の商品に魅力を感じていただけるような翻訳をお届けしていければと思います。
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
資格
-
Graduate Diploma and Post Graduate Diploma in Conservation of Ceramics and Related Materials
-
TOEIC 970点取得
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい