お仕事の相談は簡単3ステップ
無料会員登録
プロを探す
相談
絞り込み
職種から探す
こだわり検索
希望時間単価
詳細検索
20 人のフリーランスが見つかりました (0.02 秒)
30日前以上
本人確認 法務、営業、マネジメント等の中⇔日翻訳はお任せください。迅速に対応致します。
★ 大学卒業後大学の日本語講師として勤務; ★ 日本小売り企業に入社、中国マーケット新規開拓担当として勤務; (市場開拓、新案件の市場調査、提案書の作成・翻訳、通訳 (逐次通訳)、翻訳(各業態合弁案件の契約書、... 続きを読む
中国山東省出身 2014年来日。京都の大学を卒業し、東証1部上場の不動産会社に10年間勤務していました。2022年5月行政書士登録(行政書士登録番号:20200948)、行政書士事務所を運営しております。 ▼可能な業務/スキル... 続きを読む
本人確認
東証1部上場不動産会社で不動産取引業務を10年間従事していました。中華圏の顧客に対しては、不動産取引における重要事項説明を中国語で分かりやすく説明したり、必要に応じ中国語の翻訳を附けたりしていました。現在、行政書士業務、主に許認可申請... 続きを読む
日本語→中国語の契約書翻訳経験あり 日中両国の法律を勉強したことがあるので、法律用語には詳しい
中国の大学で法学部卒業した後、留学のため来日し、早稲田大学法学研究科に進学して卒業しました。在学期間中に契約書の日→中翻訳の業務委託を受託した経験があります。 契約書:1万字 社内規定:3000字 日本の法律:1万字 卒業... 続きを読む
本人確認 リーガルチェックから顧客対応、翻訳までOK!
新卒でIT会社のコンサル営業として入社をしました。 その後人材会社で営業職から法務職にキャリアチェンジをし、今に至っております。 また、英語や中国語の資料なども作成したこともあり、翻訳などの業務でもお役に立てるかと思います。 ... 続きを読む
中国語・日本語バイリンガル。 中国出身、日本で法学修士号を取得した後、大手日本企業に勤務(7年間)、契約書・法令等の法律文書翻訳業務も含めてリーガルスタッフとして働いています。今後はフリーランスの翻訳家(特にリーガル分野)を目指した... 続きを読む
中国語⇄日本語の翻訳が得意、責任感が人一倍強い
私のプロフィールをご覧いただきまして、誠にありがとうございます。 馨と申します。日本語を15年以上勉強しており、かつて日本で6年間の留学生活を過ごしておりました。その後日本企業に就職し、仕事の都合で上海に住むことになりました。 ... 続きを読む
本人確認 台湾出身、政治学部 / 法科大学院卒業、法律業界およびIT業界が経験あり。
台湾出身、オーストラリア在住、日系大手IT会社で勤務。 中⇔日翻訳に6年間経験あり、政治学科および法科大学院卒業なので、 ビジネス一般、知的財産権、ライセンス契約、製造業法律文書、 IT関連など幅広い分野のご依頼をお受け... 続きを読む
法務関係の仕事をしていますが、現在育休中です。 中国大連外国語学院大学に一年留学し、浙江工業大学にて日本語教師をやった経験があります。HSK6級取得しております。仕事では、契約書や登記等の多数の中国語翻訳を行ったり、中国人と中国語で... 続きを読む
特許事務所で働いてます
中国語(繁体字)及び工業所有権法に精通しております
法律、翻訳。ご相談ください
台湾の弁護士です。名古屋大学に留学したことがあります。 日本語と中國語繁体字を翻訳できます。 もし、台湾で事件があればご相談ください。
活動時間/連絡について できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。 連絡は基本的に土日祝日を含みいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただ... 続きを読む
『迅速対応。懇切丁寧に、時間厳守、秘密厳守。を大事にお応えします。
新着のランサー
未選択
その他専門職
音楽クリエイター
通訳者
その他
広報・PR
ビジネスコンサルタント・経営コンサルタント
営業・企画
グラフィックデザイナー
マーケティング
Webデザイナー
写真家・カメラマン
YouTube・動画編集者