自己紹介
日中韓翻訳＋DTP＋WEB制作＋商品画像処理＋動画編集
2000年来日してから東京在住歴20年経ちました、2011年に永住者資格を取得しました。
今まで、多数の翻訳制作会社から翻訳、DTP制作、WEB制作、商品画像処理、動画編集などの案件をご依頼いただき、15年以上の実績がございます。高いクォリティを追求し、きめ細かい作業を心掛けいたします。ご予算に合わせながら柔軟にお応えいたします。お気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願い致します。
■Chatwork ID：cjk_sei
■検定資格：日本語能力一級
■対応言語：日本語、中国語簡体字、中国語繁体字（台湾向け）、韓国語
■得意分野：
CSRレポート/契約書/商品カタログ/パンフレット/仕様書/会社案内/マニュアル/観光関連/各種報告書/プレゼン資料/研修資料/ホームページ/ネット販売その他ビジネス文書各種
■アプリケーション：
InDesign (Win/Mac)
Illustrator (Win/Mac)
Photoshop (Win/Mac)
PremierePro(Win/Mac)
Final Cut Pro(Mac)
Acrobat
Dreamweaver (Win/Mac)
Office (Win/Mac)
SDL Trados Studio
その他
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
ホームページ作成WebデザインCMS構築・WordPress制作・導入スマホサイト制作・構築バナー作成ECサイト構築・デザインWebサイト運営・保守・HP更新ロゴ作成チラシ作成・フライヤーデザイン名刺作成カタログ・パンフレットデザインパッケージ・包装デザインDTPデザインメニューデザイン中国語翻訳韓国語翻訳映像・出版・メディア翻訳新規動画作成CM・PV・ドラマ制作
- 得意なスキル
-
Acrobat 10年以上Adobe Flash 7年Adobe Illustrator 10年以上Adobe InDesign 8年Adobe Photoshop 10年以上Dreamweaver 7年Excel 10年以上Mac 10年以上PowerPoint 10年以上Quark XPress 8年TRADOS 8年Windows 10年以上Word 10年以上WordPress 4年中国語翻訳 10年以上韓国語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2014年1月22日
- メッセージ返信率
- 97%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
今回もありがとうございました。
素晴らしい品質でした。
また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
こちらこそ、ご丁寧にどうもありがとうございます。
今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。
今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。
資格
-
日本語能力試験1級
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい