株式会社ネクストエイジ

フランス育ち、翻訳経験5年以上の日仏バイリンガルが、様々な分野の翻訳を承ります。

資料の日⇔仏翻訳・通訳、イベントの企画サポートなど、職場内でのサポートスタッフとしての仕事全般を4年半経験し、日本の時事問題に関する週刊フランス語メールマガジンの編集に3年間従事していました。また、フリーランスの日⇔仏翻訳者として4年ほどの経験があります。
現在は、人材派遣会社にて日⇔仏、日⇔英通訳・翻訳を務めるかたわら、フリーランスとしてフランス語講師を務めております。

▼実績例
・日→仏　実務翻訳：駐日マダガスカル大使館宛のメールや、お礼状の翻訳
・日→仏　日→英 映像翻訳：日本のビジネスマナーに関する動画の字幕翻訳
・日→仏　ネイティブチェック：観光地のフランス語紹介文のネイティブチェック
・日⇔仏、日⇔英　逐次通訳：在日フランス商工会議所のイベントにて逐次通訳
・日⇔仏　観光アシスト：フランス人観光客を松本市、奈良井宿（長野県）にて観光アシスト

▼活かせる経験・知識・技術
・Excel: 入力、表、関数（COUNTIF, SUM）を業務で使用。日仏語の資料作成。
・Word: 文字入力、図表挿入、ラベル作成を業務で使用。日仏語の資料作成。
・PowerPoint：文字入力、図表挿入を業務で使用。日仏語の資料作成。

▼免許・資格
・バカロレア（フランス大学入学資格）（2006年7月）
・準中型自動車免許（2011年1月）
・Cambridge ESOL Level 1 (Council of Europe Level B2) （2013年2月）
・フランス語検定1級（2014年7月）

▼得意/好きなこと
・散歩
・トレッキング
・ピアノ

ご興味をお持ちいただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,200 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

リライト・校正・編集

テープ起こし・文字起こし

英語翻訳・英文翻訳

フランス語翻訳

映像・出版・メディア翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

翻訳・通訳

得意なスキル

フランス語翻訳 8年

校正・校閲 5年

英語翻訳 1年

英語通訳 1年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年7月17日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信