自己紹介

丁寧な仕事を心がけています。お気軽にご連絡ください。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Lancersさんに登録させていただいて間もなく、まだまだ不慣れなことばかりです。
丁寧な仕事で少しずつ慣れていければと思っております。
何卒よろしくお願いいたします。

[経歴]
・プログラマー／SE、主に、C/C++、C#、Java、約10年
・英語⇔日本語の翻訳／通訳の業務経験、約2年
・大学ではコンピューターサイエンス専攻

[可能な業務]
１．プログラミング関連
・コード解析／デバッグ
・課題／問題点の解決策の調査
・デモプログラム／ツールプログラムの作成
・簡単なウェブサイト作成

２．英語⇔日本語の翻訳
・ソフトウェア開発分野における英字サイトの調査
・APIやオープンソースの英語ドキュメントの翻訳
・あらゆる分野における英語⇔日本語翻訳
アメリカに10年ほど住んでいました。TOEICは900点以上です。日本人です。

３．データ入力／情報収集
・データ入力作業
・コピー＆ペースト簡単作業
・情報収集、等、
"簡単作業ではあるが量があるのでマンパワーが必要"といった場面で、お力添えできればと思います。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。