自己紹介
ミラノに住んでおります。
イタリア語翻訳経験13年で、ミラノ商工会議所の登録翻訳者でもあります。2012年よりフリーランス翻訳、通訳として活動。
学術論文から一般文書、映像まで幅広く対応します。
「時間厳守」で、わかりやすくかつ原文に忠実な訳を「正確」・「丁寧」に仕上げます。ご安心してお任せ下さい。
必ずイタリア語資料の参照を行いますので間違った日本語訳の資料は引用しません。
イタリア人パートナーのネイティブチェックを必ず入れます。
通訳も可能です。
まず気軽にお声掛けください。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
その他翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上PowerPoint 5年Word 10年以上イタリア語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2014年12月14日
- メッセージ返信率
- 81%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
こちらこそ、よろしくお願い致します。
資格
-
医療通訳
-
個人向けエグゼクティブ北イタリア観光サイトの翻訳
-
警察小説翻訳
-
イタリア語フリーランス翻訳・通訳
-
ミラノ商工会議所登録翻訳者
-
逐次アテンド通訳
-
イタリア観光通訳
-
イタリア語検定CILS C2合格