自己紹介
数ある出品者の中から、プロフィールをご覧いただきありがとうございます！
日本生まれ、台湾育ちの日本人です。
-
高校卒業まで台湾在住で、大学から日本帰国しました日中バイリンガルです。
大学時代から翻訳通訳を勤めてきました。
-
日本在住歴 10年
台湾在住歴 15年
-
【可能な業務】
✔️データ入力
✔️中国語から日本語、日本語から中国語の翻訳又は通訳
✔️中国語ナレーション録音
【実績】
<通訳> 商談会（日⇄中）
<翻訳> 民事訴訟書（中→日）
<翻訳> レストランのメニュー（中→日）
<翻訳> 商品説明（日→中）5件
<翻訳> 各種旅行記（中→日）10件以上
<翻訳> 日常会話（日→中）10件以上
<翻訳> ビザ申請用の個人情報（中→日）
<翻訳> 約20分のYouTube動画（日→中）5件
<翻訳> 約1.5時間の日本語音声ファイルのライブストリーミング（日音声→中）
<翻訳> 台湾大学薬物防止に関するパワーポイントファイル56ページ（中→日）
【使用ツール】
✔️Google ドキュメント
✔️Word、Excel、PowerPoint
✔️Illustrator 、Photoshop は基本的な操作であれば問題なく使用できます。
【稼働時間】
深夜以外、いつでも対応できます。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご興味を持っていただければ、お気軽にお問い合わせください。
どうぞよろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
HTML・CSSコーディングテキスト入力・キーパンチテープ起こし・文字起こしレビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問中国語翻訳その他翻訳エクセル作成ワード作成
- 得意なスキル
-
AutoCAD 1年CSS 3年Discord 1年Excel 5年GitHub 1年HTML 3年JavaScript 1年RubyOnRails 1年Word 10年以上中国語翻訳 5年
- 登録日
- 2022年5月24日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい