自己紹介
日本語ーベトナム語翻訳、ベトナム技能実習生関連翻訳等々ぜひお任せください
履歴:
2006/4-2009/4: 実習生として、初めて来日
2009/8-2012/02:ベトナムの貿易大学ホーチミン市分校在学、日本に行きたく中途退学
2012/3-2013/3:留学生として、再び来日し、日本語学校在学
2013/4-2016/3:就実大学編入し、卒業。
2016/4 -現在: 正社員（通訳）として、地域の会社で勤めています。
技能実習生の現場の仕事と生活のことをサポートしています。
１．現在可能な業務
日本語ーベトナム語翻訳
（日本での生活で学び、バイト経験も重ね、通常生活のことから不動産、携帯電話、縫製、コンビにサービス、It,カード系等々のことまでの翻訳をお任せしてください）
２．資格
日本語能力試験N2
３．能力アップしたい分野
・ブログ記事
・リサーチ
４．活動時間・連絡について
正社員なので、活動時間は限られていますが、毎日３時間までランサーズの業務ができます。プロジェクトにより、週末１日作業するときもあります。
連絡はできるだけメールでやり取りし、問題解決したいと思っています。
メールは１日数回チェックできます。
作業の締め切りまでにできるだけ早めに終わらせたいと思います。
５．趣味
ドラマ（探偵系が好きです）
６．好きな本はアイランド作家の『水源』で、最近日本語能力アップするため日本版を購入しました。
７．ブラジル国籍の旦那がいますが、子供はまだいません。
８．将来の夢は日本でベトナム料理の店を出店することです。
実績・評価
この度は、丁寧な作業で誠実に対応していただきました。大変ありがとうございました。今後ともよろしくお願い致します。
評価コメントへの返信
素晴らしい品質のものを納品していただきました。
評価コメントへの返信
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい