自己紹介
中日・日中翻訳からリライト編集、調査まで。
【これまで関わった業務】
■調査、翻訳など
・コンサルティング会社の委託を受け、ITツールを用いた顧客開拓方法に関して提案書（調査）を作成
・中国化学メーカーからの委託により、日本市場の概況や販促案等についてレポートを作成
・経済、産業ニュース、会社案内等の翻訳
・HR企業のウェブサイトのビジネスインタビューコーナーを担当。取材、記事執筆に従事。
■その他
・ニュースサイトの立ち上げプロジェクトに関わり、翻訳コーディネート業務に携わったほか、法律事務所に1年弱在籍し、法律意見書やメール翻訳等に従事したことがございます。
・中国3都市、東南アジア1都市での滞在経験あり。日本語ビジネス誌（フリーペーパー）の編集長として計7年刊、媒体制作に携わりました。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
Webサイトコンテンツ作成インタビュー・取材ビジネス・セールスレター・スピーチ資料作成・レポート・論文作成リライト・校正・編集書籍編集・雑誌編集電子書籍制作データ調査・分析・統計中国語翻訳映像・出版・メディア翻訳広告・PR・パブリシティ・宣伝市場調査・マーケットリサーチ現地調査・現地取材ミステリーショッパー・覆面調査パワーポイント作成エクセル作成ワード作成
- 得意なスキル
-
ライティング 8年ライティング（基礎） 1年中国語翻訳 5年検索 10年以上調査・統計 2年
- 登録日
- 2016年2月5日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせ