提案がありません
提案作成者
30日前以上
英⇔日 翻訳 短納期で丁寧な仕事を心がけております。
-
7 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
高校・大学はアメリカに留学し、帰国後商社にて日用品・サプリメントやインテリア雑貨の企画開発、MD、バイヤーとして8年勤務しました。契約書やビジネス翻訳は社内で行ってきましたが、2015年よりフリーランスとして翻訳を開始し、さまざまな分野の案件に対応してきました。
2021年よりオンラインにてUniversity of Wisconsin - MilwaukeeにてInformation Science and Technology（情報科学）専攻で復学しており、2024年8月に卒業予定です。
▼翻訳・通訳業務実績一例
・英⇔日 マニュアル翻訳（電気・電子機器関連、IT、機械、製造）
・日⇔英 契約書作成（エージェント・デザイン・売買・賃貸・業務委託・相続等）
・英⇔日 HPテキスト（法人公式・オンラインショップ商品説明、インバウンド観光・ホテルページ、製品サービスLP等）
・日→英 モバイルアプリ（ゲーム）
・英→日 論文（医学、分子生物学、遺伝工学）
・英→日 字幕（映画、YouTube動画、企業紹介クリップ等）
翻訳業務を行う中で、Web関連のライティングやバーチャルアシスタントの業務も並行して行っております。既存サービスの多言語化やWordPress既存サイトの更新、コーディングなども可能です。
どうぞよろしくお願い致します。