自己紹介
英語ならまかせて下さい！
幼少期7年をアメリカで過ごした帰国子女です。
成人してから再びアメリカへ留学、インターン経験あります。
受験英語、ビジネス英語、一通りできます。
映像翻訳や企業内での文書翻訳の実績あります。
ドキュメンタリー番組や、Youtubeの動画翻訳など、対応可能です。
英文添削も長年やっており、正しい文法・自然な表現を意識した指導できます。
作業時間は主に日中となります。誠実に仕事をさせて頂きます。
趣味はドラマ鑑賞（海外ドラマも日本のドラマ）・映画鑑賞、テニス。
最近は行けていませんが、旅行大好き。現地の文化に触れ、美味しい料理やお酒を楽しみたいです。
TOEIC955点取得
誠実に対応させて頂きますので、よろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 案件によります
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上PowerPoint 10年以上Word 10年以上映像翻訳 5年英文添削 5年英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2014年6月17日
- メッセージ返信率
- 96%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
資格
-
英検準1級合格
-
TOEIC955点
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい