【職務経験・実績・スキル】
大手製造業メーカーで海外営業 6年
NDA、purchaseAgreement等の英文契約書の締結やプレゼンテーションの実施を行っておりました。
対象顧客は北米及びアジア（中国、台湾、シンガポール、マレーシア等）です。お客様が訪日時には浅草等観光ガイドを行ったりアテンドやビジネスでの交渉経験があり、活きた翻訳を致します。
何卒宜しくお願い致します。
制作者
30日前以上
英語翻訳のエキスパート
-
10 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 大阪府
はじめまして。
日本語-英語の翻訳を専門に行っています。
電子部品メーカーでの海外営業のキャリアを活かした
仕様書、一般文書、顧客とのコミュニケーション、英文契約書、監査資料、技術資料を得意としております。
英文契約書に至っては、一般的なリスクチェック等もご提示させて頂く事が可能です。
特に、顧客とのコミュニケーションや契約書等はビジネスの理解が必要となり、
その点では実際のビジネス経験を活かした品質の高い対応が可能です。
個人事業主として活動しており、顧客訪問で外出する事は御座いますが
時間調整は柔軟に対応出来、スピーディーな対応も可能です。
その他経営コンサルティングや海外展開支援等も事業として行っており、
翻訳に限定せず、幅広くお客様のお困り事に対応できますので
一度、ご連絡及びご提案等させて頂ければと思います。
何卒宜しくお願い致します。