自己紹介
名刺・チラシ・ポスター作製 および 英⇔日翻訳。デザインのローカライズも請け負います。
幼少から様々な文化とふれあい、幼稚園から高校卒業までインターナショナルスクールで教育を受け、その後ボストン大学で美術・デザインを修めました。複数の文化が入り交じった環境で育ったので多角的・国際的なプロジェクトが得意です。意思・意図の疎通・コミュニケーションに力を入れております。
翻訳・通訳では元言語のニュアンスや言葉のキャッチボールに重点を置いております。
グラフィックではクライアントの意図・伝えたい非言語的なメッセージを大切にしております。
また、プロダクト・プロジェクトの海外版・国内版へのローカライズも実施しております。
----------------------------------
【グラフィックデザイン】
・ポスター・名刺・チラシなどの紙媒体作成
・ランディングページなどのWebページ作成
・展示会・イベント用のグッズ・シャツ・ユニフォームのデザイン
【翻訳・通訳・BizDev】
・英⇔日翻訳・通訳業務
・海外クライアントのブリッジ業務
・海外パートナーネットワークの拡大
・国内･海外市場調査(レポート作成など）
【スキル】
・日本語・英語の両言語をネイティブレベルで会話・読み書き可能。
・Adobe Illustrator, Photoshop, InDesign実務で7年以上使用。
・Word, Excel, Powerpoint 実務で7年以上使用。
・Windows、MacOS 両OS環境で業務可能。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
ロゴ作成チラシ作成・フライヤーデザイン名刺作成封筒・年賀状・はがきデザインカタログ・パンフレットデザインパッケージ・包装デザインポスターデザインダイレクトメール (DM)Tシャツ・プリントデザインノベルティ・販促グッズ制作DTPデザインメニューデザインラベル・シールデザインPOPデザインインフォグラフィックCD・DVDジャケットデザイン装丁・ブックデザイン英語翻訳・英文翻訳
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 8年Adobe Photoshop 8年Mac 8年Windows 10年以上マーケティング 5年営業 5年英語翻訳 10年以上調査・統計 5年
- 登録日
- 2016年8月29日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい