自己紹介
大手小売業二位のMDがする実務で鍛え上げた中国語、英語翻訳をしちゃいます！(映像編集もできます)
大阪大学日本語学部卒の
超剛腕中国人と翻訳業務をしています。
ネイティブスピーカー(中国語)とネイティブスピーカー(日本語)が翻訳業務を行います！安心感抜群！
2019年より某企業にアルバイトとして務め、大学卒業と同時にMDとして勤務、中国語、英語スキルを認められ海外のサプライヤーと商談する職務を任されていました。
店舗デザインやPR用動画を作ることもしていたので映像編集やPR動画を作ることが得意です。(勿論テロップに中国語、英語を入れることも可能)
中国へ2年間の留学経験、中国人の伴侶がいるため、文化的にも中国への理解は深いです。
▽スキル/可能な業務
中国語翻訳
英語翻訳
動画編集
中国語ローカライズ
▽資格
HSK6級240点
HSK5級283点
▼活動時間
連絡はいつでも可能です。
急ぎの案件はお任せ下さい。
27時から12時までは睡眠中です?
▼好きなこと
配信活動
旅行
ご興味あれば、
いつでもご連絡してください♪
よろしくお願いいたしますᐕ)ﾉ
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,200 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳映像・出版・メディア翻訳YouTube動画編集・加工企業紹介・講習・PR動画の編集新規動画作成広告動画オープニング・エンディング動画制作
- 得意な業種
-
広告・イベント・プロモーションゲーム・アニメ・玩具動物・ペットホテル・旅館・民泊メーカー卸売・小売
- 得意なスキル
-
中国語翻訳 10年以上英語翻訳 2年
- 登録日
- 2024年1月18日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
実績・評価
資格
-
HSK6級 220点
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい